Uma das maiores frustrações de quem estuda inglês é perceber que a frase “faz sentido” em português, mas simplesmente não funciona em inglês. E, muitas vezes, o bloqueio não vem de palavras difíceis, mas de coisas simples como usar very, much, many e a lot of.
Esse tipo de erro quase sempre está ligado ao fato de que essas palavras parecem semelhantes, mas cumprem funções bem diferentes no inglês. Sem entender a lógica, você acaba falando com insegurança, evitando frases fáceis e travando na conversação.
Ao longo desse artigo, você vai aprender como usar very, much, many e a lot of, através de explicações claras, exemplos práticos e conexões reais com o uso do inglês no dia a dia.
Leia também: Como usar o verbo MUST sem medo de errar!
Por que VERY, MUCH, MANY e A LOT OF causam tanta confusão?
Antes de entrar nas regras, vale entender o problema. Em português, nós usamos “muito”, “muita”, “muitos” e “muitas” de um modo extremamente flexível. Além disso, quase nunca pensamos se algo é contável ou incontável.
No inglês, no entanto, essa distinção importa. E mais: nem sempre o problema está no significado, mas na estrutura da frase. É justamente aí que muita gente se perde e começa a travar na hora de falar.
A boa notícia é que, com a lógica certa, tudo fica bem mais simples.
Como usar VERY do jeito certo
Vamos começar pelo very, que costuma ser o primeiro erro de quem está aprendendo.
Very não indica quantidade. Ele serve para intensificar adjetivos, ou seja, características.
Por exemplo:
- Very good (muito bom)
- Very nice (muito legal)
- Very cold (muito frio)
Nesse caso, o very funciona como um “reforço” da qualidade.
Agora, observe este erro comum:
❌ I have VERY friends
Apesar de parecer lógico para quem pensa em português, essa frase está errada porque friends não é adjetivo, é substantivo. Logo, very não funciona aqui.
Porém, existe a exceção do very – famosa e amplamente usada:
- Thank you very much.
Aqui, o very aparece junto do much, formando a ideia de “muitíssimo”. Mas atenção: isso é exceção, não um padrão que você pode repetir em outras frases.
A diferença entre MANY e MUCH na prática
Agora entramos na parte que mais gera dúvidas: MANY e MUCH.
Vamos lá: quando usar MANY?
Use sempre que, em português, você falaria “muitos” ou “muitas”.
Exemplos:
- I have many friends → Eu tenho muitos amigos.
- There are many chairs in the room → Há muitas cadeiras na sala.
De maneira geral, são coisas que você consegue contar. Portanto, se no português você naturalmente usaria “muitos” ou “muitas”, many é a escolha certa.
Agora, sobre o uso do MUCH: ele corresponde a ‘muito’ ou ‘muita’, geralmente com coisas incontáveis. É por isso que ele engana tanta gente.
Exemplos clássicos:
- Much time (muito tempo);
- Much water (muita água).
Até aqui, tudo parece simples. Porém, existe um detalhe que quase ninguém explica com clareza: o MUCH não aparece em frases afirmativas comuns.
Ele só funciona em:
- frases negativas;
- frases interrogativas;
- frases com auxiliar.
Veja os exemplos corretos:
- I don’t have much time → Não tenho muito tempo.
- Do you drink much water? → Você bebe muita água?
Agora compare com este erro comum:
❌ I have much time.
A frase é afirmativa e não tem auxiliar. Por isso, ela soa estranha e errada em inglês, mesmo que faça sentido em português.
E é aqui que entra o A LOT OF
Para resolver esse problema, o inglês usa uma estrutura extremamente comum: a lot of.
Sempre que você quiser formar uma frase afirmativa com a ideia de “muito”, “muita”, “muitos” ou “muitas”, a lot of é a opção mais natural.
Exemplos:
- I have a lot of time → Eu tenho muito tempo.
- She has a lot of friends → Ela tem muitos amigos.
Apesar de muitas vezes ser traduzido como “bastante”, o sentido real de a lot of é algo como “um bocado de”. Por isso, ele funciona tão bem em frases afirmativas do inglês falado.
E quando usar apenas A LOT, sem o OF? Essa é uma variação importante.
Quando você fala de ações, o OF desaparece.
Exemplos:
- I sleep a lot → Eu durmo bastante
- I work a lot → Eu trabalho bastante
Perceba que aqui não vem nenhum substantivo depois. Sendo assim, usar apenas a lot deixa a frase natural e correta.
Um resumo rápido para fixar de vez
Para não se confundir mais, pense assim:
- Very → só com adjetivos
- Many → muitos / muitas
- Much → muito / muita (apenas em perguntas ou negativas)
- A lot of → bastante (frases afirmativas)
- A lot → bastante, quando fala de ações
Com esse mapa mental, suas frases já começam a soar muito mais naturais.
O próximo passo para destravar seu inglês de vez
Se essas dúvidas aparecem para você, provavelmente o problema não é falta de estudo.
Na maioria das vezes, é excesso de regra solta e pouca aplicação prática.
No curso de inglês do Professor Kenny, a proposta é exatamente o oposto: ensinar o inglês do jeito que ele é usado, com explicações simples, exemplos reais e foco total em comunicação. Se você quer parar de travar, ganhar segurança e finalmente usar estruturas como very, much, many e a lot of sem pensar duas vezes, esse é o caminho natural.
Conheça o curso e avance no inglês com mais clareza e confiança.
